Freedom from Torture’s online literary festival explores the theme of Resilience. The festival runs this week (24-26 November) and includes special readings, performances and discussions from a host of famous actors, authors and poets – alongside survivors of torture. Concurrent with the festival, FFT launched an inaugural poetry competition. Aesthetica was on the panel for the 2020 Competition, judging works alongside Daljit Nagra, Ian McMillan, Inua Ellams and Imtiaz Dharker. The winner of the competition has been announced as Brian Docherty, with Broken Wind.
BROKEN WINDÂ
(²¹´Ú³Ù±ð°ùÌýBarley Fields on the Other Side of the Mountain, 2017)Ìý
I do not understand why you EnglishÂ
find the name of my home village amusing.Â
It would take too long to explainÂ
all of the meanings in my native tongue.Â
Tibet, I am from Tibet; yes, I grew upÂ
in Nepal like many of my compatriots.Â
You have heard of the Dalai Lama?Â
Yes, our leader, living in exile in Nepal.Â
Because the Chinese captured Tibet in 1950,Â
claiming we have always been part of China.Â
About as true as Mexico being part of USA,Â
or Georgia being a province of Russia.Â
Anyway, our wind is broken by the mountain,Â
no, not Everest, K2, or Kanchenjunga,Â
but the one China has built around us.Â
Most days you cannot see it, unless trucksÂ
full of soldiers come and take our fathersÂ
and brothers away for re-education.
Some never return, and the wind snatchesÂ
their words away. And meanwhile, the barleyÂ
in our fields must be harvested, no matterÂ
the weather, wind or sun, both, or neither.Â
We never know how far our words will beÂ
carried, but they will never break our breath.
The Resilience Readings run 24-26 November. For more information,
Image Credit: Gohar Dashti, Untitled from the series Home, 2017. 120cm x 80cm. Courtesy of the artist. (Originally featured in Aesthetica Issue 92).
